[gelöst] 2 Wörter

[OPeZa]

Quelle bzw. Art des Textes: KB, Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1728
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kamela / Kamehlen im Kreis Karthaus, Westpreußen

Hallo,

in der 2ten Zeile würde ich gerne wissen, was Ihr lest.
Mir kommt es nur auf die 2 Worte am Schluss der Zeile an.

Ich lese:
"Joannem Dybata Sylvanum Graboviensam"

Beruf oder Ort oder Beides?

[Grapelli]

Hallo, ich denke beides:

Ein "silvanus" (Waldarbeiter, Heger) aus "Grabow(o)"; vgl. hier:

http://wiki-de.genealogy.net/GOV:GRAOWOJO84VE

MfG Grapelli

[OPeZa]

Hallo Grapelli,

vielen Dank.

Ich hatte es auch so im Gedanken, war mir aber einfach nicht so sicher.

Somit sollte es ein Waldarbeiter in Grabowo (Grabowo Parchowskie) sein.

http://www.westpreussen.de/cms/ct/ortsverzeichnis/details.php?ID=1958