1742 Copulation - ein Halbsatz

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • OPeZa
    Erfahrener Benutzer
    • 10.08.2009
    • 276
    #1

    [gelöst] 1742 Copulation - ein Halbsatz

    Quelle bzw. Art des Textes: ev. KB
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Radenbeck, OT von Wittingen


    Hallo an die freundlichen Helfer,

    bei dieser Copulation habe ich mit dem Lesen des letzten Halbsatzes der dritten Zeile Probleme. Was ich dort (sehr unsicher) lese ist:

    1742.
    Den 15 ten Junü ist Daniel Gatje mit Anna Margaretha
    Wendts, des Pfänders und Schweinehirten Tochter alhier
    copuliret worden, [erstes] [in] [selbige] [-?-] [-?-].

    Wäre schön, wenn jemand helfen kann.

    (im zweiten Bild ist ein Ausschnitt nur dieses Halbsatzes)
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von OPeZa; 07.09.2014, 13:20.
    Liebe Grüße
    OPeZa

    Die ZUKUNFT war früher auch besser. (Karl Valentin)

    SUCHE in Altmark + Niedersachsen: Falke(n) - Griestock - Hehl - Menk, Menck - Peltret - Plettke - Riestock - Rudolph - Seerau. Brandenburg + Berlin: Peltret. Westpreußen: Zacharias - Granditzki (Grzendzicki - Gransicki) - Gernatowski - Rosman - Butza - Ahrendt - Zibuhr - Kopahnke - Pape - Sulewski - Boroszcewska.
    Stichworte: -
  • Friederike
    Erfahrener Benutzer
    • 04.01.2010
    • 7850
    #2
    Hallo,

    ich lese da ... nachdem Er selbige zuvor geschwängert.
    Viele Grüße
    Friederike
    ______________________________________________
    Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
    Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
    __________________________________________________ ____

    Kommentar

    • OPeZa
      Erfahrener Benutzer
      • 10.08.2009
      • 276
      #3
      Super Friederike

      Das macht auch Sinn, da das erste Kind bereits am 13.11.1742 geboren wurde.

      Vielen Dank für deine tolle Hilfe.
      Liebe Grüße
      OPeZa

      Die ZUKUNFT war früher auch besser. (Karl Valentin)

      SUCHE in Altmark + Niedersachsen: Falke(n) - Griestock - Hehl - Menk, Menck - Peltret - Plettke - Riestock - Rudolph - Seerau. Brandenburg + Berlin: Peltret. Westpreußen: Zacharias - Granditzki (Grzendzicki - Gransicki) - Gernatowski - Rosman - Butza - Ahrendt - Zibuhr - Kopahnke - Pape - Sulewski - Boroszcewska.

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X