Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1773
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tegernheim / Regensburg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1773
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tegernheim / Regensburg
Hallo,
ich bitte um die Korrektur bzw. Ergänzung des folgenden Traueintrages (03.09.1737): https://data.matricula-online.eu/de/...im+002/?pg=192
3tio huius in? facie Ecc?? … matrimonium contraxit honestus viduus
Joannes Lang pastor hic, cum sua sponsa Walburga, filia
legitima Wolfgangi … operari in …waldt et uxoris Maria, praesentibus testibus?, Wolfango, et Jacobo …
Am dritten September haben im Angesicht der Kirche die Ehe geschlossen der ehrenhafte Witwer Joannes Lang, Hirte hier, und seine Ehefrau Walburga, eheliche Tochter des Wolfgang … Arbeiter in …wald und seiner Ehefrau Maria, anwesende Zeugen Wolfgang und Jakob …
Vielen Dank!
Kommentar