[gelöst] Heiratsbrief von 1780

[maus282]

Quelle bzw. Art des Textes: Briefprotokoll
Jahr, aus dem der Text stammt: 1780
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bayern
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo liebe Mitforscher,

habe nun vom Staatsarchiv die Kopie von einem Heiratsbrief (Ehevertrag) bekommen.
Der Text ist zwar schön geschrieben nur leider kann ich nicht viel davon lesen.
Falls der Text in latein ist und ich hiermit falsch sagt mir bitte Bescheid!

Ich stell erstmal nur eine Seite ein. Insgesamt habe ich drei.

Den Helfern und Übersetzer im Voraus schon mal vielen Dank für Eure Hilfe!


Viele Grüße
Annett

[gabriel]

Lesehilfe

Hallo Annett,

es heiratet Kaspar Danto, Leerhäusler in Gaggers, die Eva Schmid, Tochter des Gürtlers in Taxberg Simon und der Agatha.


Ab der Mitte lese ich:

Erstlich verspricht sie ihrem angehenden Ehemann zu einen recht wahr, und beständig Heiratsgut an Geld 50 fl. sogleich bar zuzubringen,
eben wessent(?)willen hiernach sond(er)bare Quittung errichtet worden ist dahier -
gegen andertens tut er ihr sein unter heu(n)tigem dato (= Datum; nicht: DANTO ).

Gruß
Gabriel

[maus282]

Hallo Gabriel,

vielen Dank für Deine Hilfe.

Grüße Annett

[Zita]

Hallo Annett,

Der Beginn:

??? seyn hiermit, das
sich Kaspar Danto
nunmehrig Lährhäusler
zu Gaggers selbst zu
gegen Eva: Simon
Schmid gürtlers von
Tagsberg d Kloster ???
??? ??? und
agatha dessen eheweib
beed seel: ehelich erzeigte
Tochter welche unter
beystands Leistung Johann
Angauer Ziegler zu ?sen
hof selbst anweesend,
ordent. verheurathet, welche
d ??? Haab und Gueter
willen nachfolgende
pacta dotalia abgemacht
und beschlossen haben, alß
neem. und

Liebe Grüße
Zita

[gabriel]

Teil-Lesehilfe

Hallo,

am Anfang lese ich:

Zuwissen seyn hiermit, das
sich Kaspar Danto
nunmehrig Lährhäusler
zu Gaggers selbst zu-
gegen
Eva, Simon
Schmid Gürtlers von
Taxberg d Kloster Hofmarch (Hofmark)
Interstorf...

Gruß
Gabriel

[maus282]

Hallo Zita, hallo Gabriel,

vielen lieben Dank für Eure Hilfe.
Dann kann ich ja den zweiten Teil einstellen.

Viele Grüße
Annett