[gelöst] Bitte um Lesehilfe Heiratseintrag 1904 Wien

[Taunide]

Hallo Gemeinde, der Herbst ist da und zuverlässig schlage ich auch dieses Jahr wieder hier auf. Und wie jedes Jahr muss ich mich erst wieder einlesen auf das ich weniger nachfragen muss, wäre lieb wenn Ihr mich dabei etwas unterstützt


https://data.matricula-online.eu/de/...d/02-38/?pg=68 hier Nummer 123

Quelle bzw. Art des Textes:Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1904
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Christoph, Reiländer, Beranek, Fialka

17.
April
1904


Christoph Rudolf
Beamter, am 30.3.1872
zu Wien, geb. ... ...
?eh? Sohn ... Josef Christoph,
Gastwirt, u. d. Karolina
geb. Reiländer, bd kath


Liesing
Schloßg.8
... . 6. ...


32


Beranek Antonia
... am
12.10.1872 zu
Alt Bunzlau, Bez.
Karolinental ?Böhm?
geb und ... ...
Tocht d Johann Beranek
?Arbeiter? u. d. Antonia
geb. Fialka b kath


I
Pillersdorfg.
2 ... 6. ...


31


Die Beistände brauche ich nicht. Ihren Beruf kann ich nicht entziffern und was die kleingeschriebenen Zeichen bei der Adresse bedeuten weiß ich auch nicht.
Wer kann helfen?
Danke im Vorraus

[AlfredS]

17.
April
1904

Christoph Rudolf
Beamter, am 30.3.1872
zu Wien, geb. auch zustg. (zuständig)
eh.(elicher) Sohn d. Josef Christoph,
Gastwirtes, u. d. Karolina
geb. Reiländer, bd. kath.

Liesing
Schloßg. 8
üb. 6 W

32

Beranek Antonia
Kleidermacherin am
12.10.1872 zu
Alt Bunzlau, Bez.
Karolinental Böhm(en)
geb. auch zstdg. eh.
Tocht.(er) d. Johann Beranek
Arbeiters u. d. Antonia
geb. Fialka, b. kath.

I
Pillersdorfg.
2 üb. 6. W.

31


Verkündet: 3. 4. 10 IV. 1904

Heirats-Dokumente:
Bd. Wohnzeuge
Verkündschein d. Pfr.
Liesing 10. 4. 1904 / Z. 436


PS: Zusatzangabe
Liesing, Schloßg.(asse) 8 - über 6 W.(ochen)
Pillersdorfg. 2 - über 6. W.(ochen)
Hier gehe ich davon aus, dass hier vermerkt wurde, ob die jeweilige Person dauerhaft (halt über 6 Wochen) an der selben Adresse gemeldet war

[Taunide]

ganz herzlichen Dank, das mit den 6 Wochen war mir ein Rätsel das klingt sehr plausibel.