Quelle bzw. Art des Textes: Auszug aus dem Tauf und Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831/1941
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Trebon Tschechien
Namen um die es sich handeln sollte: Marie, Vojtech Hrkal, Katerina Fabiana
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831/1941
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Trebon Tschechien
Namen um die es sich handeln sollte: Marie, Vojtech Hrkal, Katerina Fabiana
Hallo Ihr Lieben, die Schrift ist ja eigentlich gut lesbar aber ohne die Sprachkenntnisse dahinter ist es schon schwer.
Ich erkenne das Marie Hrkal wohl am 11.8.1831 als Tochter von Vojtech und Katerina Hrkal geb. Fabiana geboren wurde. Aber beim Rest isses schwer. Ich kann weder die Zusammenhänge noch die weiteren bleistiftgeschriebenen Einträge entziffern.
Ich wäre Euch sehr verbunden wenn Ihr mir helfen könntet, vielen Dank!
Kommentar