[gelöst] Lese- und Übersetzungshilfe für eine Geburtsurkunde gesucht

[anna_log]

Quelle bzw. Art des Textes:
Standesamt Berlin 6

Hallo,

ich suche mal wieder Eure Hilfe.

Kann mir bitte jemand von Euch das handschriftliche aus der Geburtsurkunde übersetzen.

Danke vorab

[renatehelene]

Hallo Anna,

wo ist denn das Dokument???

[anna_log]

Na Klasse, komplett vergessen hochzuladen ...

hab das sofort nachgeholt, danke

[Bendis]

Hallo,

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach durch Heiratsschein
anerkannt,
die Kutscherfrau Marie Schmidt
wohnhaft in Berlin, Annenstraße 48
und zeigte an, daß von der
Anna Wilhelmine Röckert gebornen
Schmidt, Ehefrau des Kutschers Otto Karl
Röckert, beide evangelischer Religion,
wohnhaft beide Moritzstraße 3
zu Berlin in dieser Wohnung, in ihrem Beisein
am vierundzwanzigsten Februar des Jahres
tausend neunhundert dreizehn nachmittags
um sechs ein viertel Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen
Elli Margarete Anna
erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Marie Schmidt

[anna_log]

Hab ganz lieben Dank.