[gelöst] Geburtseintrag Goch 1723

[xz79]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag rk Goch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1723
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Goch
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Peters

Bei dem angehängten Bild gehts um den oberen der beiden Einträge.
Ich lese daraus, dass am 7. November das Kind Michael Peters ehelich geboren wurde, Vater ist Gerhard? Peters, Mutter ist Margaretha Reiters?.

Bin mir bei den Namen der Eltern unsicher. Was lest ihr daraus?

[AlfredM]

Hallo

Lese ich genauso.

[katrinkasper]

Guten Tag,
ein Geburtsdatum kann ich dem Text nicht entnehmen.
Als Tauftag lese ich den 04.11.

[xz79]

Stimmt, es war eine Taufe am 4.11.

Bei den Namen der Eltern war ich mir sehr unsicher (besonders beim Vornamen des Vaters und dem Nachnamen der Mutter).
Aber da sich niemand meldet, der etwas anderes rausliest, scheinen diese zu stimmen.

[katrinkasper]

Guten Tag,
in jedem Fall beginnt der Name der Mutter Gertrud mit einem (kleinen!) R.
Und beim Vater fix ist GERARDI PETERS. Eine stolze Unterlänge beim P.

[xz79]

Danke.

Der Vorname der Mutter ist nicht Margaretha? Gertrud sehe ich da nicht.

[katrinkasper]

Guten Tag,
sie heißt Margaretha.
Mea culpa.
Ich hatte nicht mehr aufs Bild geschaut und von gestern noch die Traudel im Kopf.

[xz79]

Danke!