[gelöst] Bitte um Übersetzung Heirat polnisch 1826

[Wolfrum]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Konstantynow
Namen um die es sich handeln sollte: Christoph Eisbrenner, Elisabeth Hentschel

Hallo werte Forscher.
Ich habe noch eine polnische Heiratsurkunde aus Konstantynow ausgegraben.
Könnte mir diese bitte jemand versuchen zu übersetzen?

Vielen Dank im vorraus, Christian

[zula246]

Hallo

Im Dorf Srebrna Ortsteil in Konstantynow am 3.12.1836 um 11 Uhr Vormittags .
Es erschien Krystof Eisbrenner , Besitzer , Schmied im Dorf Srebrna wohnend , 38 Jahre alt im Beisein der Zeugen Michal Krause ,32 Jahre alt und Piotr Dreylnig 29 ? Jahre alt , Beide bäuerliche Besitzer im Dorf Srebrno wohnend und zeigte uns an die Geburt eines männlichen Kindes , geboren im Dorf Srebrno am 2.12.des laufenden Jahres um 8 Uhr Abends von seiner Ehefrau Elzbieta geborene Hentschel 26 Jahre alt , Dem Kind wurde bei der heute stattgefundenen Heiligen Taufe der Name August gegeben und seine Taufeltern waren der oben genannte Michal Krause und Barbara Krause die Nachbarin . Der Akt wurde den Anwesenden und Zeugen vorgelesen und von uns und den Zeugen unterschrieben , der Vater konnte nicht schreiben
Gruß Robert

[Wolfrum]

Vielen Dank Robert