[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Geburtseintrag Heinrich Friedrich Lebrecht Schmidt

[Erasmoritz]

Quelle bzw. Art des Textes: Kopie aus Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Liebengrün
Namen um die es sich handeln sollte: Schmidt, Heinrich Friedrich Lebrecht

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,
kann mir bitte jemand den kompletten Eintrag (Nr. 12, 1823) aus dem Kirchenbuch Liebengrün "übersetzen".
Ganz lieben Dank im Voraus
Ralf

[Tinkerbell]

Hallo.
Seite 1
Ich lese:

Am
vier u. zwan
zigsten May
Mittag um 11 ? Uhr
1823

Am
neun u. zwan
zigsten May

Heinrich Frie
drich Lebrecht

Johann Gott
lieb Emanu
el Schmidt,
B.(ürger) u. E.(inwohner) allh.(ier)

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Seite 2
Ich meinezu lesen:

Marie Susanne
Heinriette,
geb. Könitzerin
1te Gattin, 1tes
Kind

1. Johann Heinrich Gottfried, Johann Heinrich Nikolaus
Könitzers, B. u, E, allh. Sohn
2. Erdmuthe Katharine Dorothee, Johann Friedrich Wilhelm
Schmalscheidts ?, B. u. E. allh. Ehefrau.
3. Johann Christian Friedrich Lebrecht Frötsch, Herr Ernst
Gottlieb Frötsch, Schullehrers allh. ältester Sohn.

Da muss noch jemand drüber schauen.

LG Marina

[henrywilh]

um 11 ? Uhr

Ja, die 11 seh ich auch. (Der Schreiber schreibt das U mit senkrechtem Strich drin.)

[Verano]

Hallo Marina,

zu Bild 1, lese ich auch 11 Uhr.

Bild 2,
Bei Förtsch hast Du einen Dreher gehabt.

Schmalscheidts kann ich nicht sicher entziffern, am Ende …schmidts?

[Tinkerbell]

Hallo Henry und August.

Vielen Dank für eure Bestätigung und Berichtigung.

Bild 2,
Bei Förtsch hast Du einen Dreher gehabt.

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Zu:

Schmalscheidts kann ich nicht sicher entziffern, am Ende …schmidts?

Schimmelschmidts

LG Marina

[Verano]

Hallo.
Zu:

Schmalscheidts kann ich nicht sicher entziffern, am Ende …schmidts?

Schimmelschmidts

LG Marina

Ja, das habe ich auch gerade herausgetüftelt:
Im Eintrag darunter ist der Name deutlicher zu lesen, mit i-Punkt und m-Verdoppelung.

[Erasmoritz]

Danke für die tolle Unterstützung
LG Ralf