[gelöst] Heiratseintrag von 1827

[Maximilian Rosenbusch]

Ort und Gegend der Text-Herkunft: Salnau BEz. Prachatitz
Namen um die es sich handeln sollte: Bräuer/Zimmermann

Liebe Übersetzungsprofis,

ich benötige Hilfe bei folgendem Eintrag:

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?menu=3&id=8902&page=1&wx=&wy=&x=&y=&z=&r=0&lang=de

Bitte auf Seite 31 gehen und den zweiten Eintrag von unten Betrachten (20.02.1827)

Wichtig wäre für mich zu wissen, der Nachname der Mutter des Bräutigams (Rosalia geboren oberhaußlin?)

und der Eintrag zu Braut:


Theresia Tochter des Ma
thias Zimmermann Häuß
ler in der Riedlhütten
no. 23 und der Marga,
retha geboren ???
??

Danke für Eure Hilfe!

[AlfredM]

Hallo Maximilian

Die Mutter der Braut war eine geborene Jungwirthin

[Maximilian Rosenbusch]

Super Danke Alfred!

[Tinkerbell]

Hallo, Alfred.

Der Maximilian hat die falsche Seite angegeben. Seite 31, vorletzter Eintrag von unten ist richtig.

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen:

Theresia Tochter des Ma
thias Zimmermann Häuß
ler in der Riedlhütten
no. 23 und der Marga,
retha geboren Rabe/n ? (Bin mir nicht ganz sicher)
von Ogfolderhaid N.

LG Marina

[Maximilian Rosenbusch]

Ach man Marina... Ja hab den Fehler dann auch bemerkt und schon oben geändert Danke dir! :-D

[Tinkerbell]

Hallo.
Zu:

Der Nachname der Mutter des Bräutigams (Rosalia geboren oberhaußlin?)

Ich lese eher "Oberhanßlin"

Da schaut bestimmt noch jemand drüber.

LG Marina