Hochzeit Hecht mit der Witwe Hecht

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Büchen
    Erfahrener Benutzer
    • 09.03.2010
    • 436

    [gelöst] Hochzeit Hecht mit der Witwe Hecht

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Putlitz
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1754

    Namen um die es sich handeln sollte: Hecht


    Hallo zusammen,
    ich habe Schwierigkeiten den folgenden Eintrag zu entziffern.
    Ich lese:
    1754
    den 25 April ist Müllermeister
    Johann Christian Hecht ...
    ... Maria Lucie ...
    des hiesigen (?) Müllermeisters Joachim (?)
    Matthies Hecht nachgelassenes Ehe (?)
    weib (?) copuliert.

    Bei den Worten vor den Fragenzeichen bin ich mir nicht sicher, die Punkte kann ich gar nicht lesen.
    Kann jemand den FN der Braut entziffern?

    Vielen Dank
    Büchen
    Angehängte Dateien
  • Verano
    Erfahrener Benutzer
    • 22.06.2016
    • 7819

    #2
    Ich lese:

    den 25 April ist d(er) Müllermeister
    Johann Christian Hecht mit
    his(iger)? Maria Lucie Jordanen
    des Vorigen Müllermeisters Jochim
    Matthies Hecht nachgelassene Wit-
    tib copuliret.
    Viele Grüße August

    Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

    Kommentar

    • Zita
      Moderator
      • 08.12.2013
      • 6066

      #3
      Hallo,

      vielleicht "Fr[au]" Maria Lucie?

      Liebe Grüße
      Zita

      Kommentar

      • Büchen
        Erfahrener Benutzer
        • 09.03.2010
        • 436

        #4
        Hallo Zita, hallo August,
        vielen Dank für die Hilfe.

        Viele Grüße, Büchen

        Kommentar

        Lädt...
        X