[gelöst] Latein: Exulonus???

[el_marocco]

Quelle bzw. Art des Textes: https://data.matricula-online.eu/de/...Lam002/?pg=464
Jahr, aus dem der Text stammt: 1752
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lam im Bayerischen Wald
Namen um die es sich handeln sollte: Exulonus

Liebe Lateiner,

in den Sterbeeintragungen steht manchmal ein Wort, welches ich als "Exulonus" oder so ähnlich lese, z.B. 28.5.1752, 4.7.1752, 12.8.1752.
Was bedeutet diese Eintragung?

Vielen Dank für euer Hilfe und viele Grüße

Ulrich

[AlfredS]

Hallo,
geschrieben steht da Excolonus (männl.) bzw. Excolonissa (weibl).
Ist abzuleiten von colonus/colonissa = Bauer/Bäuerin
Dem Alter der Verstorbenen nach haben die Excol... schon auf dem Altenteil gelebt


PS: Ronny hat Recht ...

[rpeikert]

Guten Abend

Bin zwar kein Lateiner. Aber könnte es nicht heissen

Excolonus / Excolonissa -- gewesener Bauer / gewesene Bäuerin ?

Gruss, Ronny

[Jürgen Wermich]

excolonus - Altenteiler, Auszügler

[el_marocco]

Vielen Dank für die Info!