[gelöst] Heiratseintrag Kirchenbuch Hähnlein 1811

[Sally565]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Hähnlein, Heiraten 1811
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hähnlein

Hallo, mal wieder schlecht zu entziffern für mich. Wie kann man sich verbessern?

"Im Jahr Christi Achtzehnhundert und eilf den vierzehnten
Februar wurde ... in .... und ...
.... Proklamation und Einwilligung der Mutter
des Bräutigams und Einwilligung der Eltern der Braut
getraut und ehelich ... ... ...
Joh. Konrad Schäfer, des ....
.............................................. Beysaß
und Elisabeth ......, des ....................Kappus
Beysaß und .........................
..... ledige ., alt zwanzig ....... 14 Tage
.........., der ... des ............

.... Kappus Philipp Schäfer"

Danke für Eure Hilfe.
Claudia

[Gaby]

Hallo Claudia,

Im Jahr Christi Achtzehnhundert und eilf den vierzehnten
Hornung wurde nach in hiesiger Pfarrkirche ordnungsmäßig
geschehener Proklamation und Einwilligung der Mutter
des Bräutigams und Einwilligung der Eltern der Braut
getraut und ehelich eingesegnet lt. Consens vom Kriegscollege???
Joh. Konrad Schäfer, des hinterlaßenen Johannes Schäfers
w(eiland) ehe(lich) erzeugter lediger Sohn, nun ...ges...der Beysaß
und Wagnermeister dahier alt dreyßig vier Jahre, 3 Monathe
und Elisabetha Catharina Kappusin, des Christoph Kappus
Beysaßen und Leinenwebermeisters dahier ehelich
erzeugte ledige Tochter, alt zwanzig vier Jahre und 17 Tage
Zeugen waren der Bruder des Bräutigams, Philipp
Schäfer, Maurermeister dahier und der Vater
der Braut, welche gegenwärtiges Protocoll nebst mir,
dem Pfarrer der die Copulation verrichtet, unter-
schrieben haben.

Christoph Kappus Philipp Schäfer

[growa]

Hallo Sally565,
bitte kontrolliere noch mal deine Anfrage
Geburtseintrag 1812 - II, ich glaube, das Datum von dir stimmt nicht.
Habe dir hierzu auch eine PN geschickt.

LG
Walter

[Gaby]

Datum völlig in Ordnung: eilf = 11 und Hornung = Februar

[growa]

Hallo Gaby,
ich meinte nicht den Eintrag bei dieser Anfrage, sondern das Datum
von der Anfrage Geburtstag 1812 -II. Den hat Sally bereits als gelöst markiert.

LG
Walter

[growa]

Hallo
hab grad gesehen, Sally hat es bemerkt.

LG
Walter