Taufen aus Breslau

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Alex_Kunsdorf
    Erfahrener Benutzer
    • 25.08.2016
    • 161

    [ungelöst] Taufen aus Breslau

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufen
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Breslau
    Namen um die es sich handeln sollte: Kunsdorf, Muller


    Ich brauche Hilfe bei der Übersetzung dieses Taufaktes aus Breslau Danke

    Alex
    Angehängte Dateien
  • Jürgen Wermich
    Erfahrener Benutzer
    • 05.09.2014
    • 5692

    #2
    Den 7ten Septembr(is) 1809. Abends um 11 1/2 Uhr
    wurde mit eine Tochter gebohren.
    Deßen Vater ist hier König. Haupt Holz (?) Hofs
    Cassierer Nahmens Friedrich Wilhelm Kunsdorff.
    Die Mutter ist die Tochter des verstorbenen
    König. Oberbad (bau?) Mstr Müller aus dem Invaliden
    Hause zu Berlin Nahmens
    Friederike Wilhelmine Magdalena Müllerin
    Die Tochter soll heißen
    Henriette Wilhelmine Charlotte Louise Kunsdorff
    Die Pathen sindt:
    1.) Der ledige Fabricandt Barraud (?) aus Berlin
    2.) Der Kaufmann Focke aus Breslau
    3.) Der Proviant Mstr Quilling aus Breslau
    4.) Die verwittwete Frau Geheimräthin Paulier (?)
    5.) Die Faru O.landes Gerichts Ref. Schlutius
    Breslau den 1ten Octobr(is) 1809
    Kunsdorff

    Kommentar

    Lädt...
    X