Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1620
Region, aus der der Begriff stammt: Schleswig-Holstein
Region, aus der der Begriff stammt: Schleswig-Holstein
Hallo zusammen,
In einem Brüche (Strafgebühren) Register von 1620 gibt es folgenden Eintrag:
Hans Brunen zu Steinberg
wegen eines Trabanten ver-
lorene kleider
natürlich ist der Begriff „Trabant“ schnell zu googeln:
Es wird in diesem Fall wohl ein „Fußkrieger“ gemeint sein!?
Nur ergibt der Satz keinen Sinn für mich. Wieso verliert man Kleidung wegen eines Soldaten und muss deshalb auch noch eine Strafe zahlen?
Oder habe ich den Satz falsch verstanden und es gibt eine Strafe weil die Kleidung des Trabanten verloren wurde?
Mit dank im Voraus,
lg
Kommentar