[gelöst] Erbitte Lesehilfe Hochzeit Schackensleben 1689

[Darkstar1970]

Kirchenbuch Schackensleben/Börde
Heirat 1689
Valrentin Öltze öö Cathrina Ruphen ??

Ich habe wieder Schwierigkeiten mit einigen, nur wenigen Worten (wie heisst die Braut, wo kommt sie her?), ansonsten ist auch dieser Text eigentlich ganz gut lesbar.

Dem 19. Novembris wurde Valentin Öltze ein
Schneidergesell, und J. Cathrina Ru.......? von
Ack................ alhier christlich getrauet.

Der Text darunter betrifft jemand anderes:

Eodem d. hat Luidolf Lehmann (?) Ackermann zu
HundisburgJ J...... Haussfrau hier weggeholet (?? )

Vielen Dank im Voraus
LG
Heiko

[jebaer]

Vorlage wär nicht schlecht ...


LG Jens

[Darkstar1970]

Anhang

Oh, was ist hier passiert ?

Leider war der Server über eine Stunde down :/

Da wird die Anlage verlorengegangen sein.
Ich packe sie mal hier rein.

[jebaer]

Ruschen
Ackendorff
Ludolph Behrens
Ilsa Kochs(?)
"Haussfrau" lese ich nirgends


LG Jens

[Darkstar1970]

Dankeschön