[gelöst] Lesehilfe Trauungseintrag 1769 erbeten

[guardsman]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1769
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lebring-St. Margarethen, Steiermark, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Franciscus Negowiz und Anna ?

Hallo zusammen,

ich benötige Lesehilfe für Sponsus und Sponsa der Trauung vom 30. Jänner 1769:

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/st-margarethen-bei-lebring/13854/?pg=50

Sponsus
Franciscus Negowiz(in)
? ...
Negowiz
? zu Lebring
? ...
zu Lebring

Sponsa
Anna ?
?...
zu Lebring

Danke schonmal im Voraus!

Grüße
guardsman

[henrywilh]

Ein Stück:

Sponsus
Franciscus Negowiz ein
Junger gesel seines
Handwercks ein wag
ner dess Hagen
Nelgowiz wagner
Maister zu Pagirtte[?]
_____ wol______
pfar mit Maria
uxore ehlich erzeigter
Sohn derZeit in der
arbeith bey Michael
Haffer wagner Maister
zu Lebering

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,

sein Vater ist Hanssen Negowiz.
Die Pfarre ist Wolfsberg.
Hier kommt der FN auch vor:

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/wolfsberg-im-schwarzautale/3676/?pg=49

Vergleiche vornehmlich die Heirat des Hans N. mit einer Maria anno '32.


LG
Horst

[guardsman]

Danke, das ist ein Anfang. Kann jemand den Rest bei Sponsus und Sponsa entziffern? Insbesondere die Namens-, Berufs- und Ortsangaben benötige ich

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
vorab:
die Braut stammt aus Mönichgleinz Pfarre Groß St. Florian Stm.
Der FN scheint Murhry zu sein. Im Florianer Taufindex um 1742 steht Murri.
Die Heirat 1729 könnte die von Annas Eltern Georg und Eva sein:

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/gross-st-florian/5591/?pg=47

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/gross-st-florian/11095/?pg=64

LG
Horst

[guardsman]

Danke Horst für die Konkretisierung,

Wolfsberg hätte ich nie im Leben entziffern können. Ich versuche jetzt den Geburtseintrag von Franciscus in Lebring bzw. Wolfsberg zu finden und hoffe den Hans als Vater bestätigt zu bekommen.

VG
Patrick

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
hier am 04.10.1723 ein Franz, Sohn des Hans, carpentarius:

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/wolfsberg-im-schwarzautale/3646/?pg=56

Die Mutter heißt da aber Veronica.