[ungelöst] zum Namen LAUING in Klein Konarczyn

[dizi]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Groß Konarczyn in Westpreußen,

Jahr, aus dem der Text stammt: 1845

Ort/Gegend der Text-Herkunft: Groß Konarczyn in Westpreußen, Kreis Schlochau,

Liebe Liste,


die Namen sollten lauten



Friedrich Wilhelm LAUING
Wilhelmine HASS


Es handelt sich um ein Ehepaar, welches 1845 in Klein Konarczyn in Pommern ein Kind bekam. Zumindest der Name LAUING scheint mir falsch gelesen zu sein. Ich lese eher BEINLING oder LANLING. Das Original des Bildes findet sich in der Mormonendatenbank Film Nr. 007948994 Bild Nr. 565



Was meint Ihr ?


Dirk

[Sbriglione]

Hallo Dirk,

wenn man sich anschaut, wie das "a", das "n" und das "i" ansonsten in dem gezeigten Ausschnitt geschrieben werden, denke ich, dass der Name "Lauing" sehr wohl stimmt. Der erste Buchstabe des Namens ist nach meiner Lesung tatsächlich ein "L" und der eine, leicht irritierende Punkt über dem Endstrich des "a" scheint mir eher eine Verunreinigung des Blattes gewesen zu sein, als ein gezielter Punkt.

Grüße!
Giacomo

[dizi]

Hallo Giacomo,


danke für deinen Beitrag.


Das kann man so sehen, wie du schreibst, nur: was ist mit dem langen Strich in der Mitte des Namens ?


LG Dirk

[Juanita]

Der "lange" Strich ist ein kleines "l" s. Wilhelmine.
Juanita

[dizi]

Das sehe ich auch so, dann kann der Name aber nicht LAUING gelesen werden, sondern müßte LAULING heißen ??


Dirk