[gelöst] Latein: Taufeintrag 1729 aus Wackersdorf

[robotriot]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1729
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wackersdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Sonnensperger

Hallo zusammen,
könnt ihr meine Transkription dieses Textes ergänzen? Ich frage mich, ob sie einen Hinweis enthält, woher die Sonnenspergers stammen. Sie scheinen nicht in Wackersdorf geheiratet zu haben.

https://data.matricula-online.eu/de/...orf+002/?pg=45 (1. Eintrag 1729 linke Seite)

Baptizata est Anna Margaretha Georgius
Somerspergers Hirtens in d Oder et ux: eius
Margaretha fil: legit. Matrinam age?at anna
margaretha Joannis Schneiders hirtens auß
d minchshö?? geg Swarzfeld eheweib: br??
e?dlich ??? ehelich von gr????.

[Holzfux]

Baptizata est Anna Margaretha Georgii
Somerspergers Hieters in der Osser et ux[oris] eius
Margarethae fil[ia] legit[ima] Matrinam agebat Anna
Margaretha Joannis Schneiders hieters auff
den minchshöffen gegen Schwarzenfeld eheweib: beedte
redlich undt ehrlich von geschlecht.


des Georg ... und der Ehefrau Margaretha
Patin machte..als Patin fungierte..
2 x Hieter = Hüter, dasselbe wie Hirte
MfG Holzfux

[robotriot]

Danke Holzfux! Der Ort ist bestimmt Oder und nicht Osser, ich glaube der Pfarrer schreibt das "d" im Ortsnamen wohl leicht anders.