[gelöst] Lesehilfe Heiratseintrag 1619

[Laureate]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1619
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Königshofen, Main-Tauber-Kreis, BW
Namen um die es sich handeln sollte: Jacob Krauß und Catharina

Hallo liebes Forum,

ich bin nach langer Suche auf den Heiratsregistereintrag meiner Spitzenahnen gestoßen. Nur leider kann ich nicht alles entziffern. Könnt ihr mit vielleicht helfen? Ich bin vor allem am Mädchennamen der Braut interessiert.

Folgendes konnte ich lesen:

Jacob Krauß und Catharina (?) sind zur
Kirche(n) und Strassen gangen den 18(ten?) November
Testes Lorrenz (Boxberg?) und Andreas Müller

Vielen Dank schon mal im Voraus!
Lg Steffi

[Horst von Linie 1]

Jacob Krauß Vnd Catharina Gilginn sind zur
Kirchen und Strasßen gangen denn 18ten Novembris
Testes Lorenz Poxberg Vnd Andres Müller

[Laureate]

Hallo Horst,
besten Dank für deine Hilfe!
LG
Steffi

[Horst von Linie 1]

Vnnd evtl. mit zwei n: Vnnd. Dann durchgehend.
Novembris ist auch noch zu hinterfragen.

[Laureate]

Alles klar Aber zumindest ist der Monat so oder so als "November" zu verstehen

[Horst von Linie 1]

Ja, sicher, aber da AM Moderator wurde, muss ich in Nouembris ändern.

[Laureate]