[gelöst] Bitte um Lesehilfe - * 30.10.1786 Rodisfort I Böhmen

[Ufleku1]

Quelle bzw. Art des Textes: http://www.portafontium.eu/iipimage/...fort-02_0050-n
Jahr, aus dem der Text stammt: 1786
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rodisfort - Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Anna Knöttner

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo Liebes Forum.

Wer kann mir hier helfen ?

Es geht um eine Geburt der Maria Anna Knöttner

Auf der linken Seite unten Haus 9


---------------------
Pötschauer Wasserhäußln genannt

Maria Anna

Baptxxx XXXX ?? Sigl

Capellanus XXXXXX
--------------------------
Gehörig

Knöttner Joseph

Handels Mann

Unter dem Schutz

Xxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxx

Pötschauer Graf

schaft

-------------------------------------------

nachen ???

Mar. Elisabeth

Nata Schwe(i)n

din ?? aus xxx

Xxxxxxxx

Pötschauer

Wasser

häuseln

-----------------------
Pötschau

Levans Maria Anna

XXX Eheweib des Lorentz

XXXXX aus Rodisfort Bauer

Testis Franciscus

XXXXX aus Rodisfort

XXX Anna Maria Lorentz

x Rodisfort. Häußlxxxx ????
--------------------------------------
Erst mal vielen Dank für Eure Hilfe
Gruss Peter

[Interrogator]

Ein Anfang:

Maria Anna

Baptizavit Franciscus Sigl

Capellanus residentalis
--------------------------

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich mache mal weiter:

-------------------------
Gehörig

Knöttner Joseph

Handels Mann

Unter dem Schutz

Ihro Excellenc Graf
Dominic v. Kaunitz
Pötschauer Herr-
schaft

https://de.wikipedia.org/wiki/Kaunitz_(Adelsgeschlecht)

-------------------------------------------

nacher

Mar. Elisabeth

Nata Schwe(i)n

din ?? aus so

genannten

Pötschauer

Wasser

häusle

Den FN würde ich eher als Schwind(in) lesen.

-----------------------
Liebe Grüße
Marina

[WeM]

Knöttner Joseph
Handels Mann
Unter dem Schutz
Ihro Excellenz Graf
Dominic Von Kaunitz <----> siehe link von Tinkerbell
Pötschauer Herr
schaft
-------
Mar. Elisabeth
Nata Schorn-
din aus so-
genannten
Pötschauer
Wasser
Häuseln
-------
Levans Maria Anna
ein Eheweib des Lorentz
Zulegers aus Rodisforth - Bauern
Testis Franciscus
Felber aus Rodisforth - Hausgenoss
Obstetrix Anna Maria Lorentzin
ex Rodisforth


"Extra Pötschauer Wasserhäusln genannt gehörig nacher Pötschau" sehe ich als zusammengehörende Überschrift zum Eintrag an.

Bitte die Mitleser um Korrektur.


lg, Waltraud

[Zita]

"Extra Pötschauer Wasserhäusln genannt gehörig nacher Pötschau" sehe ich als zusammengehörende Überschrift zum Eintrag an.

Das sehe ich wie Waltraud!

LG Zita

[Ufleku1]

Hallo Zusammen,

wie immer recht herzlichen Dank für Eure Hilfe - jetzt bin ich wieder ein Stück weiter.
Als FN würde ich auch zu Schwind(in) oder Schwend(in) tendieren.

Bleibt gesund und herzliche Grüße
Peter