Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1903
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Budapest
Namen um die es sich handeln sollte: Slany Hildegard
Jahr, aus dem der Text stammt: 1903
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Budapest
Namen um die es sich handeln sollte: Slany Hildegard
Hallo,
ich kann leider überhaupt kein Wort ungarisch. Könnte mir eventuell jemand bitte den Geburtseintrag von Slany Hildegard, geb. 30.10.1903 in Budapest übersetzen.
Besonders würde mich interessieren ob da eine Erklärung dafür steht, warum der Nachname event. auch Viertl ist.
Eltern: Janos Slany und Leopoldine Dimpfl
und auch ob etwas über den Herkunftsort der Eltern geschrieben steht und ob der 4. Dec. der Tauftag ist?
Danke schon mal im voraus
Kommentar