[gelöst] Lesehilfe ein Wort

[petrdetok]

Quelle bzw. Art des Textes: Schwedische Karte
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pölitz in Pommern

ich habe hier ein Wort ...bei diesem bin ich mir nicht sicher !!!!!

Belesmark oder Eelesmark ? Oder bin ich total daneben ?

Bitte freundlichst um Hilfe

Detlef

[henrywilh]

Be

@Jürgen, ich vermisse deinen Vorschlag bei meiner Frage.

[katrinkasper]

Guten Abend,
ein -mack am Ende ist undenkbar?

[henrywilh]

Guten Abend,
ein -mack am Ende ist undenkbar?

Doch - aber das war nicht die Frage.

[petrdetok]

Doch - aber das war nicht die Frage.

Vielen Dank für die Hilfe

Nun muss ich aber doch noch fragen ..

Sollte das Belesmack , also nicht Belesmark sein ?

Dieses Wort ist schon so ein Rätsel für mich, mit der Endung mack noch mehr .

Gruß

Detlef

[henrywilh]

Also mal wieder ernst.
Als Flurbezeichnung ist -mark einfach viel wahrscheinlicher.

Steht oben drüber hinter "Pelitz" nicht ein Bindestrich?
Dann hieße es vielleicht: Pelitz-Belermark

[petrdetok]

Könnte ein Bindestrich sein könnte aber auch nur ein Klecks sein .

Aber es würde Sinn machen , die Wort Trennung !

henrywilh hab vielen Dank . Muss jetzt mal überdenken was dieses Wort überhaupt bedeuten soll.

Gruß

Detlef

[rigrü]

Nur der Genauigkeit halber: Oben steht schon Pölitz, nicht Pelitz.