[gelöst] Hilfe bei Todeseintrag erbeten

[Araminta]

Quelle bzw. Art des Textes: Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1709
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Kösel, Blome

Hallo,



ich habe einen möglichen Eintrag über eine verstorbene Vorfahrin aus dem Jahr 1709.

Es ist eigentlich recht gut zu lesen aber ich würde euch bitten mir zu helfen.

Leider kann ich das genaue Todesdatum nicht genau lesen.

Es handelt sich um den 6. Eintrag.

Am 12. einge...??? Heinrich Köfels Catharina Blome im 74. Jahr.
Also am 12. ? stirbt Heinrich Köfels Gattin Catharine im Blome im 74. Lebensjahr.
Stimmt das soweit?

Vielen herzlichen Dank
Barbara

[OlliL]

Die Qualität ist nicht so toll. Besser auf den Eintrag vergrößern - dann kann man es auch besser lesen. Habe mal direkt auf Archion nachgeschaut und lese:

d 12t ejusd | 6. Ist Henrich Köfels def.(???) Cathrine Blome, begr. at 74J

[Upidor]

Das Todesdatum ist der 12. April (im Eintrag steht 12 ejusdem, d.h. Monat wie im vorherigen Eintrag)