[gelöst] Hilfe bei Taufeintrag 1670 erbeten

[Araminta]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1670
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Egg
Namen um die es sich handeln sollte: Hebell

Hallo ihr Lieben!

Ich bräuchte bitte eure Hilfe bei der Entzifferung eines Taufeintrages vom 13. März 1670.
Laut dem alphabetischen Taufregister müsste es sich dabei um Johann Hebell handeln aber ich kann den Namen dort leider nicht lesen.
Lediglich den Namen der Mutter, da lese ich Catharina …...lein auf der Egg?

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/egg-a-d-gunz/Egg+a.+d.+G%25C3%25BCnz+2-T/?pg=27

Vielen herzlichen Dank für eure Mühe und Hilfe!
Schönes Wochenende

[Pauli s ucht]

Hallo Araminta,

es ist so wie Du es geschrieben hast.
Johanns Hebell, uxor...

Leider ist der Nachname der Frau blöd in der Buchfalz versteckt.

Grüße
Pauli

[Pauli s ucht]

Genauer
13 Marty
Babtistaty Joannes
Parentes sint
Johanns Hebell, uxor ...Catharina
...lerin auf der Egg.
Patrini sint
...lff Dieterich? ?, et Ursula
... ambo(beide) de(von) Egg.

[animei]

Ich denke, der Vater heißt Stephan: https://data.matricula-online.eu/de/...Cnz+2-T/?pg=47

[Pauli s ucht]

Ja stimmt Stephanus
da ist ein kleiner u-Strich

Dann auch Catharina Seylerin? und Wolffgang Dieterich Segg? Und Ursula Hussin

Grüße
Pauli

[Pauli s ucht]

So und mit etwas mehr Zeit nochmal zusammengefaßt.

13 Marty
Babtistaty Joannes
Parentes(Eltern) sunt(sind)
Stephanus Hebell, uxor(Ehefrau) ...? Catharina
Seylerin? auf? de(von) Egg.
Patrini(Paten) sunt
Wollff Dieterich Segg?, et Ursula
Hussin ambo(beide) de(von) Egg.

Vielleicht schaut nochmal Jemand auf das fehlende Wort vor Catharina
und das vermutlich lateinische Wort vor "de Egg", bin kein Lateiner

Grüße Pauli

[Araminta]

Vielen lieben Dank!!!

[Horst von Linie 1]

13 Martij
Baptizatus Joannes
Parentes sunt
..ephanus Hebell, Vxor eius Catharina
... omnes de Egg.
Patrini Sunt
Wollff Dieterich Hosch Et Vrsula
..in ambo de Egg.