[gelöst] Traueintrag 1891 - Villach

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Villach, Kärnten, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Mathias Tschernutter und Margaretha Osternigg

Hallo zusammen,

bei diesem Traueintrag kann ich ein paar Wörter nicht entziffern. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/villach-st-martin/V08_033-1/?pg=40

Nr. 17



Ortschaft:
Pogöriach
X 18. u. 26. October
u. 1. November x vom x
1 Uhr Mittags und x
X copuliert


Name (Braut):
Osternigg Margaretha,
Wirts(?), in Völkendorf
geboren u. in Pogöriach Nr. 18
wohnhaft, eine Tochter der
Inwohnerin in Pogöriach
Maria Osternigg, am Le-
ben u. kathol.


Beistände (Namen, Stand):
Josef Kracker, Fabrikarbeiter u. x
X Razian(?) Johann x in St.
Georgen beide.
Acta: 1) Trauungs-x Protokoll
2) Beichtzeugen(?)

[Zita]

Hallo,

Ortschaft:
Pogöriach
verlautbart 18. u. 26. October
u. 1. November l[aufenden] J[ahres] vom Obigen um
1 Uhr Mittags nach christkathol. Ri-
tus copuliert

Name (Braut):
Osternigg Margaretha,
Wirtschäfterin, in Völkendorf
geboren u. in Pogöriach Nr. 18
wohnhaft, eine Tochter der
Inwohnerin in Pogöriach
Maria Osternigg, am Le-
ben u. kathol.

Beistände (Namen, Stand):
Josef Kracker, Fabrikarbeiter u. Namensfertiger
X Razian Johann vulgo ... in St.
Georgen beide.
Acta: 1) Trauungs-x Protokoll
2) Beichtzeugniß beide

LG Zita

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank!