[gelöst] Heirat 1779 - Latein? Ein paar Worte

[Falke]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1779
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Glieden / Komotau
Namen um die es sich handeln sollte: Olbert / Fölbert

Hallo,
es hakt mal wieder beim ersten Eintrag. Könnt ihr mal drüber schauen, ob ich das richtig gelesen habe und ggf. korrigieren und das für mich nicht lesbare eintragen?
Vielen Dank!

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7823&scan=0267ec7b693d4a6a8355411f4244a161

Mense Januario 1779
13.

Augustinus
Pompe
Curatus

Olbert Josephus rati
xx Rosalia xxx

xx Joannis Georg x
Fölber xxx filia


Zeugen:
laarentius (?)
Fasl ex Krima
und
xxx
xx ex Wisset

[hehesani]

Hallo Karen,

ich lese folgendes:

Mense Januario 1778
13.
Olberth Josephus rusti-
cus cum Rosalia Fölbe-
rin Joannis Georgä
Fölber rustici filia

laurentius
Fasl (??) ex Kryma
Venceslaas
Jahn ex Visset Cath


Gruß, Christine

[Holzfux]

Es heißt Georgii (des Georg)

sagt der Holzfux

[Falke]

ich danke euch Beiden. Ich hatte gehofft, etwas über die Eltern des Bräutigams überlesen zu haben. Bei den vielen Josef die es dort immer gibt....