[gelöst] Taufeintrag 1877 - Villach

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
Ort und Gegend der Text-Herkunft: St. Martin, Villach, Kärnten, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Thecla Tschernutter

Hallo zusammen,
bei diesem Taufeintrag habe ich große Probleme. Besonders der Randvermerk macht es mir zu schaffen. Schafft es irgendjemand den zu entziffern? Ich würde mich wirklich sehr, sehr freuen, falls mir jemand damit helfen könnte. Vielen Dank schon mal im Voraus an alle Helfer!

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/villach-st-martin/V08_015-1/?pg=116

Jahr 1877


Monat: August
um 12 Uhr
Nachts


Tag: 6


Ortschaft: St. Georgen


Haus-Nro: /


Name: Thecla
wurde an Folgen
x getauft



Namen des Taufenden: x


Name der Hebamme: Anna Schultz(?)



Vater:
Tschernutter Mathias, Holz-
arbeiter, von hier geb. ehel.
Sohn des Karl Tschernutter, Holz-
arbeiter in Pogöriach u.
der Lucia geb. Rauter, ale
kathl.


Mutter: Margarth Osternigg gebür-
tig in Mülx
x in St. Georgen, unehl. Tochter
der bekannten(?) Maria x
Osternig x


Pathen (Name und Stand):
Camilia(?) x, un-
verehelichte Bauerntochter
zu x


N.B:

Mathias Tschernutter, unter
x Zeugen verkündet(?)
x,

Paten x
x im Pfarramt St. Martin bei Villach am 17.10.1891
1. November 1891 geheiratet8?)
x


Taufzeugen x 22/6/1904
x x
x Kin-
desmutter x
x Vater dieses Kind der Tekla heoajt x verlangt,
er x


Mathias Tschernutter
Margaretha Osternigg
Kaveker Josef = Kracker, Zeuge u x

[AlfredS]

Um mal einen Anfang zu machen:

Jahr 1877

Monat: August
um 12 Uhr
Nachts

Tag: 6

Ortschaft: St. Georgen

Haus-Nro: 1

Name: Thecla
wurde am folgen-
den Tage getauft

Namen des Taufenden: Josef x Kaplan

Name der Hebamme: Anna Achatz(?)
wie oben

Vater:
Tschernutter Mathias, Holz-
arbeiter, von hier geb. ehel.
Sohn des Karl Tschernutter, Holz-
arbeiter in Pogöriach u.
der Lucia geb. Rauter, alle
kathol.

Mutter:
Margreth Osternigg gebür-
tig in Völk.... Ge...
N. 1 in St. Georgen, unehl. Tochter
der bekannten(?) Maria x
Osternigg ebenfalls
N. 1 ... Glogau(?) beide k: R: [katholischer Religion]

Pathen (Name und Stand):
Camilie(?) Steinheuser,
unverehelichte Bauerntochter
zu Völk.... k:R:

[Holzfux]

Fangen wir von Hinten an: Patin ist die Caecilia St... von Völkendorf
meint der Holzfux

[Holzfux]

Die Mutter ist gebürtig auch in Völkendorf und Inwohnerin
meint der Holzfux

[Holzfux]

Sie ist Tochter der lebenden Maria ...

ebenfalls Inwohnerin
meint auch der Holzfuchs

[Zita]

Hallo,

Mutter:
Margreth Osternigg gebür-
tig in Völkendorf Inwohnerin
N. 1 in St. Georgen, unehl. Tochter
der Crescentia Masin? v[ulgo]
Osternigg ebenfalls Inwohnerin
N. 1 in St. Georgen beide
k: R: [katholischer Religion]

LG Zita

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank euch!
Der Nebenvermerk ist auch wirklich nicht gut zu lesen.

[AlfredS]

2. Teil = Schwere Geburt; den Text muss man sich zum Verständnis erst mal zusammenklauben:

Mathias Tschernutter, von dem
die unterf.(ertigten) Zeugen bekräf-
tigen, daß sie ihn der
Person u. dem Namen nach wohl ken-
nen, war zugegen und hat sich
als den von der gleich-
falls anwesenden Kin-
desmutter anerkann-
ten Vater dises Kindes Thekla bekannt u. verlangt,
als solcher eingetragen zu werden im Taufbuch.

Die Eltern haben sich hier am
1. November 1891 geehelicht
laut Trauungsbuch Tom. VIII.
pag. 07

[HindeburgRattibor]

Wow, Alfred, du bist einfach unglaublich!!!
Vielen, vielen Dank!!!