[gelöst] Bitte Lesehilfe Deutsch Bestattungen Raum Franken Archion 1839

[Daniela1111]

Quelle bzw. Art des Textes: Archion Bayern: Landeskirchliches Archiv der Evang.-Luth. Kirche > Dekanat Kulmbach > Kulmbach-St. Petri > Bestattungen 1822-1843
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kulmbach, Tennach
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Catharina Stöcker

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

An die fleissigen Lese- Mäuse,

solche Texte sind für mich einfach reine Hieroglyphen, wäre für Hilfe dankbar.

Hab hier mal versucht zammzustöpseln:

Anna Catharina Stöcker das? ..........
------- E?----- ----------Niko?
--------- p?------- zu Tennach? Ehe?
frau? ....... 9ten? Aug. N........ 8?
------------ ---- ---- J? 7? ------------ -------
12ten? ........ ...............



Vielen Dank im Vorraus.

[MartinM]

Hallo Daniela,
da steht:
Tennach
Anna Catharina Stoecker, des Bau-
ers und Gutsbesitzers Niko
laus Stöcker zu Tennach Ehe-
frau, st.[arb] d.[en] 9t[e]n Aug. Nachts 8
Uhr, alt 44(?) J. 7 Mo. begr.[aben] den
12t[e]n ejsd.[= ejusdem/im selben Monat] öffentlich.
Viele Grüße
MartinM

[Daniela1111]

Danke Martin. Irgendwie tue ich mir ab einem gewissen Alter noch sehr schwer.