[gelöst] Erbitte Lesehilfe Tschechisch Geburt 16.02.1902

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1902
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Riwitz / Hřivice
Namen um die es sich handeln sollte: Frantisek skuthan

Hallo, erbitte Lesehilfe / Übersetzung zum 2.Eintrag


Was steht da unter dem Namen


oddan 26.12.1925
v Chlumci nad Cidliurn
s Anezkou Selkovou


Hat er am 2612.1925 in Chlumchan Agnes Selkov geheiratet ?
---------------------------------
Prestoupil Kxxma 23.I 1945 / 7 u Vrany 31.I.1945 c. 17


Danke im Voraus

[obi61]

Link hast du vergessen...

[Athos]

Sorry


hier :

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=4e396597f415e99c:-58d683b9:1600ba9fc31:-7fc5&scan=7ba19d92f05549df87fce941ce787fd8

[obi61]

oddán 26.12.1925
v Chlumci nad Cidlinou
s Anežkou Lelkovou


Heirat mit Agnes Lelk-ová in Chlumetz an der Cidlina




Přestoupil k česko moravské 23.I 1945 / F. Ú.(Farský úřad) Vraný 31.I.1945 číslo 17


Er wechselte zur Böhmisch-Mährischen Kirche /Pfarramt in Vraný am 31.1.1945 unter nummer 17


LG
Obi

[Athos]

Hallo Obi


Danke