[gelöst] Traueintrag 1896 in Wladimir-Wolynski/Wolhynien auf Russisch

[USR2504]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1896
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wladimir-Wolynski/Wolhynien
Namen um die es sich handeln sollte: Emilie Hirsekorn, Gottlieb Dorn

Hallo an alle fleißigen Leute,

hier ist einer von fünf Einträgen aus Wladimir-Wolynski, bei denen ich vor allen an den Informationen zu den Brautleuten interessiert bin.

Vielen Dank für alle Bemühungen :-)
Urs

[USR2504]

Auch diese Bitte um Übersetzung will ich noch einmal in Erinnerung rufen

[Kleeschen]

Hallo Urs,

---

Nr. 23

Dorn Gottlieb aus Werben, Kreis Dubno, Sohn des Gottfried, geboren im Kirchspiel Shitomir, Gouvernement Wolhynien, ledig, 22 Jahre alt

Hirsekorn Emilie aus _______nin, Tochter des Christoph, geboren im Kirchspiel Kamensk, ledig, 17 Jahre alt

Beide ev.-luth. Religion

---

Ich kenne kein Kirchspiel Kamensk, könnte mir aber vorstellen, dass Kamenez in Podolien gemeint ist.

Viele Grüße
Kleeschen

[USR2504]

Hallo Kleeschen,

vielen Dank für deine Antwort. Ich entschuldige mich, mich nicht früher bedankt zu haben, aber momentan bin ich nur sehr unregelmäßig in der Familienforschung und in diesem Forum tätig.

Viele Grüße
Urs