[gelöst] Taufe zu Wyl, Bern, CH, 1559

[hvenitz]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufrodel Wyl
Jahr, aus dem der Text stammt: 1559
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wyl, Bern, CH
Namen um die es sich handeln sollte: diverse unbekannt

Hallo in die Runde,
in og. Taufrodel sind einige Passagen für mich nicht zu entziffern. Wer kann helfen? Vorab schon mal vielen Dank für Eure Mühe.
Ich lese:
[1559]
9. July ist getoufft worden Bernhardt(!)
Vatter: Moritz Leeman zu Wyl
Mutter: Barbli Cüntzy
Gezügen waren: Freny Strimann(!) sein
Vatter Michael(!) Strimann(!)
zu Wyl
Cunradt Fenetsch zu
Ried
Benedicht(?) ?.........? zu
Wyl

[katrinkasper]

Guten Tag,
wenige Worte:
Leeman (gewagt)
Gezügen (auch gewagt) warendt
sein Vatter
Cunradt
Bendicht

[Jürgen Wermich]

Vatter: Moritz (oder Maritz)

[jele]

Hallo!

Das B von Benedicht (?) sieht aus wie das V von Vatter...

Gruß

jele

[hvenitz]

Hallo Katrin,
Hallo Jürgen,

vielen Dank für Eure Hilfe. Ich habe mal meine Fragezeichen durch Eure Vorschläge ersetzt. Macht durchaus Sinn. So lese ich das jetzt auch.
Name des Täuflings = Bernhardt (sagt ihr ebenfalls)
1. Zeuge wäre dann: Freny Striman(n) sein Vatter Michael Strimann von Wyl (den Nachnamen scheint ihr auch so zu lesen).
Wer war jetzt Zeuge? Freny / Vreni od. der Vater Michael? So wie es hier steht wohl der Vater!? - einverstanden?

Bleibt nur noch der Nachname des 3. Zeugen - Irgend jemand eine Idee?

[hvenitz]

Hallo Jele,

vielen Dank. Deine Antwort kam wohl gerade als ich obigen Beitrag schrieb.
Du hast Recht:
Das "B" bei dem vermuteten Benedicht entspricht nicht den B's bei Bernhardt und Barbli.
Es ist deckungsgleich mit dem "V" bei Vatter.

Was nun???

[Jürgen Wermich]

Strimann lese ich nicht, eher Steinna mit Tilde unbekannter Bedeutung.

Bernhardt kann ich nicht nachvollziehen, insbesondere sehe ich kein h.
Wäre nicht Bendictt zu erwarten?

Den Benedict unten kann man m. E. retten, am ehesten vielleicht durch Pendicht, aber auch ein V ist lautlich nicht weit entfernt.

Den Nachnamen lese ich als Walen.

[Verano]

Da lacht mich unten ein "Vendelyn" an.

[Jürgen Wermich]

Da lacht mich unten ein "Vendelyn" an.

Nein.
Ich sehe weder das n am Ende noch das e zwischen d und l,
auch das vermeintliche y wird anders gezogen

[hvenitz]

Hallo Jürgen,
Hallo August,

beim Täufling schließe ich mich Jürgens "Bendictt" an. Den "Bend" u. das "Doppel-T" sehe ich jetzt auch.
Aus "Stri" wird "Stei" - könnte dann Steinman(n) heißen [mit aller Vorsicht].
Und zum Schluss ist dann doch vermutl. ein Benedicht gemeint, auch wenn er anders geschrieben wurde. FN = Walen.

Herzlichen Dank an alle!

[Jürgen Wermich]

Steinman gibt es (Ehen 1572)

[Heike Irmgard]

Hallo,

nach Steinna[n] folgt ein Komma und danach stu (Rest fehlt, da der Rand des Blattes beschädigt ist). Ich vermute ein ursprüngliches "stund ir" im Sinne von: stand (als Stellvertreter Pate) ihr Vater. Bei Steinna[n] denke ich, daß der Schreiber eigentlich nm schreiben wollte, aber den fünften Strich vergessen hat (kommt relativ oft vor gerade bei ordentlichen Schriften).

Viele Grüße von Heike

[hvenitz]

Hallo Jürgen und Heike, vielen Dank für die weitern Hilfen!
@ Heike
"stund ir Vatter ..." mach Sinn, wenn Freni noch minderjährig war.

[Heike Irmgard]

Oder wenn sie aus irgendwelchen anderen Gründen verhindert war, z. B. krank war.

Viele Grüße von Heike