[gelöst] Traueintrag 1895 in Wladimir-Wolynski/Wolhynien auf Russisch

[USR2504]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1895
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wladimir-Wolynski/Wolhynien
Namen um die es sich handeln sollte: Pauline Hirsekorn, Wilhelm Pusch

Hallo an alle fleißigen Leute,

hier ist einer von fünf Einträgen aus Wladimir-Wolynski, bei denen ich vor allen an den Informationen zu den Brautleuten interessiert bin.

Vielen Dank für alle Bemühungen :-)
Urs

[USR2504]

Ich möchte meine Bitte um Übersetzung noch einmal in Erinnerung rufen

[Kleeschen]

Hallo Urs,

---

Nr. 146

Pusch Wilhelm aus Alexandrowka-Osmigowitschi, Sohn des Gottlieb, geboren im Kirchspiel Rozyszcze, ledig, 19 Jahre alt

Hirsekorn Pauline aus Augustow, Tochter des verstorbenen Johann, geboren im Kirchspiel Rozyszcze, ledig, 17 Jahre alt

---

Kleiner Tipp: bitte verlinke künftig die Bezugsseite, da man nicht so gut in die PDF-Dateien hereinzoomen kann.

Viele Grüße
Kleeschen

[USR2504]

Hallo Kleeschen,

vielen Dank für deine Antwort. Ich entschuldige mich, mich nicht früher bedankt zu haben, aber momentan bin ich nur sehr unregelmäßig in der Familienforschung und in diesem Forum tätig.

Viele Grüße
Urs