Tweet
Quelle bzw. Art des Textes: Staatsarchiv Liegnitz
Jahr, aus dem der Text stammt: 2017
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Liegnitz
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt: 2017
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Liegnitz
Namen um die es sich handeln sollte:
Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Hallo,
habe heute eine Mail vom Staatsarchiv bekommen aber natürlich auf Polnisch.
Kann mir jemand sagen was da steht ?!
Vielen Dank und Gruß vom Micha 😄
Archiwum Państwowe we Wrocławiu Oddział w Legnicy uprzejmie informuje, że w księgach urodzeń z lat 1875 i 1877 Urzędu Stanu Cywilnego w Oborze (d. Oberau) odnaleziono wpisy aktów urodzeń: Friedricha Hermanna Roberta KÜHN (ur. 17.03.1875) i Friedricha Augusta Carla KÜHN (ur. 03.10.1877).
Prosimy o informację, czy jest Pan zainteresowany otrzymaniem kopii ww. aktów (w aktach nie dopisków o małżeństwach czy zgonach osób, których urodzeń dotyczą).
Jednocześnie Archiwum informuje z przykrością, że nie posiada w swoim zasobie żadnych ksiąg metrykalnych sprzed 1874 r., ani żadnych informacji, czy i gdzie mogły się zachować do naszych czasów: http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pra...&search=search
W związku z powyższym, nie ma możliwości odnalezienia aktu urodzenia/chrztu Friederike Eleonore Emilie Kühn z 1868 r.
Ponadto, Archiwum z przykrością informuje, że z uwagi na brak indeksów alfabetycznych do ksiąg oraz zakres i czasochłonność przewidywanej kwerendy, nie jesteśmy w stanie przeprowadzić na Pana zlecenie poszukiwań aktów urodzeń i zgonów innych członków Pana rodziny, wymienionych w e-mailu.
Poszukiwania w znajdujących się w zasobie tut. Archiwum księgach metrykalnych można przeprowadzać osobiście, w pracowni naukowej Archiwum (czynna: poniedziałki, wtorki, czwartki, piątki w godz. 9-15, środy 9-18, w sierpniu pracownia nieczynna).
Edyta Łaborewicz
kierownik Oddziału
Kommentar