[gelöst] Zwei Worte Sterbeeintrag Heimkirchen/Pfalz 1690 FN Maue

[AllaDann]

Quelle bzw. Art des Textes: Luth. Kirchenbuch Heimkirchen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1690
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Heimkirchen/Pfalz
Namen um die es sich handeln sollte: Maue (Mawe)

Liebe Mitforschende,

beim angehängten Sterbeeintrag der Frau des Noe Maue kann ich die beiden(?) letzten Worte nach dem Alter nicht lesen.

Ich lese:

und Noë Mawe Fr. in dem 40. m... m... .


Vielen Dank im Voraus für die Hilfe!
Andreas

Sterbeeintrag Maue 1690.jpg

[katrinkasper]

Guten Tag,
ich würde sagen: im Monat März. Aber dann 1691?

[Tinkerbell]

Hallo.

Beim zweiten Wort war ich auch auf Martius.

LG Marina

[AllaDann]

Hallo Katrin,

hier zum Vergleich mal ein "Monat" und ein "Martius" ...

Monat Martius.jpg

vielleicht auch im Sinne, dass sie im März 40 geworden ist/wäre?

[Huber Benedikt]

ziemlich eindeutig:
Mense Martio (Ablativ) = Im Monat März
wie schpn erwähnt wohl nur so zu verstehen ,dass sie im März 40 geworden wär.

[AllaDann]

Super, vielen Dank an alle Beteiligten!

Gruß
Andreas

[katrinkasper]

vielleicht auch im Sinne, dass sie im März 40 geworden ist/wäre?

Guten Abend,
in über 35 Jahren Familienforschung ist mir eine solche Formulierung noch nicht untergekommen.

[AllaDann]

Hallo Katrin,

ich verstehe deine Bedenken. So eine Formulierung steht bei den 3 Seiten Sterbeeinträgen dieses Pfarrers (bis 1699) alleine da, da er ansonsten das übliche "45 Jahr weniger 3 Monat" etc. verwendet. Andererseits hat er bei allen anderen Einträgen auch fein säuberlich das Sterbedatum mit Tag und Monat angegeben. Da er diesen Sterbeeintrag durch das "und" und das Weglassen des "Jahr ihres Alters" mit dem vorigen verbindet, sollte für diesen ebenfalls der 14./24. Oktober gelten.

Letztendlich wird sich dies nicht endgültig klären lassen und so entscheidend ist es auch wieder nicht ...

Gruß
Andreas