[gelöst] Bitte um Lesehilfe Foto

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1946
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
kann mir bitte jemand beim entziffern dieses Gefangenlagers behilflich sein?
Namen der Personen brauche ich nicht.

............21.5.1946
...............Erinnerung ......beim P.O.W. ........
.................................................. .................

Danke und lg
Markus

[Jürgen Wermich]

Schottland den 21.5.1946.
Zum Ewigen Erinnerung aus dem P.O.W. Camp
66. Calvine Blair-Atholl Schottland.
Maierhofer Max Humer (?) Alois (gestorben) Lüftinger Josef (?)
Schraiener (?) ... Franz Strobl
Max Maihofer Mittendorf 68 gestorben
Franz Roggensdorfer Lungendorf (?) 46 gestorben

[Aurelius]

Vielen Dank Jürgen, das war ja sehr schnell, und
perfekt übersetzt!

lg
Markus

[katrinkasper]

Guten Tag,
ich lese Rappersdorfer in Lungendorf.
Hier ein Franz Georg Rapperstorfer aus Lungendorf:

http://www.data.matricula.info/php/view.php?ar_id=3670&link=503131x31x88#&posX=-0.09617097061442564&posY=0.029162956366874444&zoom=0.15&path=d8c7c76b613335ddecc76bf76cd4dde1e1e6c76bf7ede0e0eaece6e4c76bf7ede0e0eaece6e46be1e1e6eee3c739f13f

Ort und Hausnummer (46) sind ident.

[Florek]

Hallo Markus,

über die Suchfunktion habe ich diesen alten Beitrag entdeckt.

Hast du mittlerweile ggf. mehr über das Lager 66 in Calvine herausgefunden? Das Internet gibt ja nicht viel darüber her und die britischen Archive sind leider nicht sehr hilfreich.

Einer meiner Großväter war ebenfalls in diesem Lager, von 1946 bis 1948.
Laut eigenen Angaben ging es ihm dort verhältnismäßig gut und er spielte in der Lagerkapelle.

Gruß

Florek