[gelöst] Bitte um Hilfe bei einem kleinen Sütterlin-Text

[Guter Nordwind]

Quelle bzw. Art des Textes: Kurzer Text, vermutlich Aufsatz oder Tagebucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1900 -1910
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ostwestfalen

Moin Ihr Lieben,

ich habe hier einen kleinen Textausschnitt wo ich nicht alles lesen kann, vor allem das eingekringelte Wort ist für mich nicht zu entziffern.
Vielen Dank für Eure Mithilfe !

Sonnige Grüße aus dem trüben Hamburg,

Katrin

Xxxxx xx xxxx immer Holz auf mich . In
der Dämmerung xxx die Arbeit , xx xx xx
xx Stift (?) an gezündet (?) dann setzten auf die Stämme
auf die Holzbank , meinen älteren drei Brüder
arbeiteten auf xx in ihr Werkstatt und xx xx
xxx XXXXXX gehalten , oft kam xxxx
auf unser xxxx in die Werkstatt und unterhielt
sich mit meinem Vater xxx xxx xxx xxx

[Friederike]

Hallo Katrin,

aufsagte, war er immer stolz auf mich . In
der Dämmerung ruhte die Arbeit , da wurde nicht
gleich Licht an gezündet, dann setzten sich die Männer
auf die Hobelbank , meine 3 ältesten Brüder
arbeiteten auch schon in der Werkstatt und dann
wurde "Schneiderfeier" gehalten , oft kam dann
auch unser Lehrer in die Werkstatt und unterhielt
sich mit meinem Vater, der Lehrer leitete auch

[Guter Nordwind]

Moin Friederike,

superklasse!!
Ganz, ganz herzlichen Dank

Meine Güte, da habe ich mich voll vertan mit dem ein oder anderem Wort!


LG,
Katrin

[Friederike]

Hallo Katrin,

da du dir mit dem Sütterlin noch nicht sicher bist, drucke dir doch einfach
mal ein Sütterlin-Alphabet aus und lege es jedesmal beim Transkribieren
daneben. Das hilft ungemein dabei.

http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Alphabet.htm

http://www.diaware.de/html/schrift.html

[Guter Nordwind]

Vielen Dank!
Das hatte ich, habs aber verbaselt und nicht mehr finden können

LG,
Katrin