[gelöst] Heiratseintrag

[Peter G.]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 180
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Goldap
Namen um die es sich handeln sollte: Gottlieb Schultz und Catarina Boczan

Guten morgen
gestern hat mir Horst einen Link zu einem Heiratseintrag geschickt der meine Vorfahren betrifft.
Kann mir hierzu jemand behilflich sein die erste Zeile des 5.ten eintrages zu entziffern?
Ich gehe erstmal davon aus, dass da Ort steht woher sie kommen.

Gruß Peter

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich würde da Marz(c)inowo lesen.

https://de.wikipedia.org/wiki/Marcinowo_(Gołdap)

Aber warte noch auf andere Meinungen.

LG Marina

[AlfredS]

Guten Morgen Marina,
deine Lesung von Eintrag 5 bezieht sich auf die Trauung Fischer/Schulz.
Diese wurde aber gestrichen (weil Heirat an einem anderen Ort!?)

Die nachfolgende Trauung Nr. 5 Schultz/Boczan ist dann die Gesuchte.
Den Ortsnamen kann ich aber beim besten Willen nicht rauslesen

[rpeikert]

Guten Morgen

Kann es sich beim ersten Buchstaben um ein völlig missratenes B handeln?

Der Rest, als "...utkuhnen" gelesen, würde dann Sinn machen ...

Gruss, Ronny

[AlfredS]

Da wär ich dann auch dabei - vor allem, wenn man die Ortsangabe in Eintrag 6 vergleicht:
Meyers Gazeteer kennt: Buttkuhnen

[Tinkerbell]

Hallo Alfred.

Ja richtig. Danke für deinen Hinweis. Da war ich wohl zu schnell.

LG Marina

[Peter G.]

Auch in Eintrag Nr. 6 wird Butkuhnen erwähnt.
In anbetracht dass es sich beim ersten Buchstaben tatsächlich um ein schwer missglücktes B handelt gehe ich nun davon aus, dass es sich um Butkuhnen handelt.
Ich Danke euch vielmals für eure Hilfe.

Gruß und schönen Tag
Peter