[gelöst] Französisch - nur das Alter -

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Elsass

Hallo liebe Lesehelfer,

kann mir bitte jemand das Alter des Michael Bastian lesen ?

Ach ja und vielleicht den Tag der Geburt.


Danke
Wilfried

[jele]

Hallo Wilfried,

ich lese:
- am 22. Januar 1814.
- 53 Jahre alt.

Gruß

jele

[henrywilh]

genau!

[jacq]

Moin,

ich würde dort cinquante trois ans lesen, also 53.

Geboren wurde der Sohn
"le vingt deux du mois de Janvier à cinq heure du matin"
"den 22ten des Monats Januar um 5 Uhr morgens"


Gruß,
jacq

[Chatterhand]

Mein Dank an alle......

also ist Geburt und Taufe am selben Tag....

und Michael wenn das Alter stimmt ist 1761 geboren...

Danke!!

Wilfried

[jele]

@ jacq: nichts anderes habe ich geschrieben ...

[jacq]

@ jacq: nichts anderes habe ich geschrieben ...

So läuft das Spielchen hier nunmal im Lesehilfeforum ...
Man klickt auf Antworten, transkribiert / schaut ggf. noch etwas nach, dabei kommt's in fast jedem Thema vor, dass mehrere Antworten mit gleichem/ähnlichen Inhalt in geringen Zeitabständen geschrieben werden.


Gruß,
jacq