[gelöst] Schwieriger lutherischer Taufeintrag von 1679

[Straight-Potter]

Quelle bzw. Art des Textes: KB luth. Pirmasens
Jahr, aus dem der Text stammt: 1679
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pirmasens
Namen um die es sich handeln sollte: Schindeldecker

Hallo Lese-Spezialisten,

ich bitte um eure Hilfe bei einem schwer lesbaren Taufeintrag von 1679.
Der Eintrag geht über zwei Seiten, deshalb zwei Bilder.

Folgendes meine ich lesen zu können:

Bild 1:
4. den 11t Marty früh? morgens?
anna Catharina Hanß Jacob Schindel-
decker Bürger und Webers __
haußfrau ___ ___ Sohn
ge___? __ auf den berg get?
Hanß Jacob genannt
___ Hanß Jacob w
___ ___ ___

Bild 2:
___hirt? zu ___berg? ehelich ___
___ Sohn und Hanß Jacob Jun-
___ ___ der Schultheiß
___ ehel. Sohn und erster? ___
___ des Steuer___?
___


Vielen lieben Dank im voraus!!
Rouven

[Verano]

Bild 1:
4. den 11t Marty früh? Morgens
anna Catharina Hanß Jacob Schindel-
decker Bürger und Webers __
haußfrau zu Pirmasens ___ Sohn
genesen? __ so auch? den Bap? get?
Hanß Jacob genannt
Von Hanß Jacob w
___ Ebert Kuntzen


Hier gibt´s wieder was zu tüfteln

[mawoi]

Hallo,
ein paar Vorschläge, aber leider mit Lücken zu Bild 2:

Bild 2:
Webers zu ___berg? ehelich hinter-
(lass)ener Sohn und Hanß Jacob Jun-
(g)esell Ebert... des Schultheißen
___ ehel. Sohn und Ester Gri...
___ des Steinmetzen

Hirzwischen ist auch ... absente einka...
getauft von Ehrn Pf. zu Herschberg so ein
nes Müllers der sich zuvor? kurtze Zeit
auf der Burg alten Mühle aufgehalten
... bey eurem Anzug schon weg gewe-
(s)en

VG
mawoi
___

[mawoi]

haußfrau zu Pirmasens vierter Sohn

VG
mawoi

[Karla Hari]

hola,

viel hab ich nicht:

Bild 1:
4. den 11t Marty früh? Morgens
anna Catharina Hanß Jacob Schindel-
decker Bürgers und Webers __
haußfrau zu Pirmasens ___ Sohn
gewesen? so auch den Tag? getauft?
Hanß Jacob genannt Gevat-?
tern Hanß Jacob weber?, (Junge-?)
sel Ebert Kuntzen



Bild 2:
Webers zu ___berg? ehelich hinter-
(lass)ener Sohn und Hanß Jacob Jun-
(g)esell Ebert...Kuntzer(??? so ähnlich wie im anderen Bild) des Schultheißen
(zu) Pirmisens ehel. Sohn und Ester Gri...
__Se..lers des Steinmetzen

Hirzwischen ist auch ... absente ein Kind
getauft von hEr Pf. zu Herschberg so ein
nes Müllers der sich zwar? kurtze Zeit
auf der Burg alten Mühle aufgehalten
... bey meinem? Anzug schon weg gewe-
(s)en

PS: dieses hEr hab ich in letzter Zeit öfter gesehen in Abschriften alter Urkunden

[ChrisvD]

Ich lese: h[err]n, ein normales Abkürzungszeichen (l-artig) wie auch bei Pf[arrer].

[Karla Hari]

ist mir auch recht, die seltsamen alten Urkunden waren auch vom 14./15.Jh (zum Glück schon nachgedruckt)
Möglicherweise ist dort im Original auch die Schreibweise mit Abkürzungszeichen mittendrin und der Abschreiber wusste es nicht besser

[Verano]

Ich lese: h[err]n, ein normales Abkürzungszeichen (l-artig) wie auch bei Pf[arrer].

Das ist auch meine Lieblingstranskriptionsstelle .

Noch ein paar Kleinigkeiten zu Bild 2:

Webers zu Lehmberg?
Lemberg bei Pirmasens gibt es.

(g)esell Eberten sauler? des Schultheißen

und Ester Christ(ine?)
Semlers des Steinmetzen fr(au) (wieder mit Abkürzung )

me absente (ich zitiere Pons: in meiner Abwesenheit)

[Straight-Potter]

Habt vielen Dank :-)