[ungelöst] Erbitte Lesehilfe bei der Sterbeurkunde meines Großonkels

[Nauendorff]

Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1947
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Archiv Wolgast
Namen um die es sich handeln sollte: Reinhard NAUENDORFF

Liebe Ahnenforscherfreunde bitte hiermit um Mithilfe bei der Übersetzung dieser Sterbeurkunde. Würde mich freuen, wenn mir hierzu jemand Unterstützung leisten könnte.

Besonders interessiert mich der Todesgrund sowie die Sterbeanschrift und der Familien und Mädchenname der Eherfrau meines Großonkels Reinhard NAUENDORFF.

Ahnenforschergruß

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
- Der Maschinenschlosser Reinhart
Nauendorff
- in Wolgast, Schützenstraße 18
- 22. Juli 1947, 3:45
- Wolgast im Kranknhaus
- geb. 9. August 1902
- Berlin
- unbekannt
- unbekannt
- mit Klara Berta
Kütz geb. Ressin, wohnhaft in Wolgast
- der Leiter
- des städtischen Krankenhauses in Wolgast
- Lungentuberkolose
- 30.04.33 Woltin, Krs. Greifenhagen
- Rand: 3.4.04
- 4 Kinder
LG. Roland

[AlfredM]

Hallo

Die Todesurache war Lungentuberkulose.

[Nauendorff]

Hallo Alfred und Roland, ich bedanke mich recht herzlich bei euch beiden für die schnelle Übersetzungshilfe! Hat mir sehr geholfen für meine weitere Familienforschung!

Ich sende euch herzliche Ahnenforschergrüße

Rene