[gelöst] Lesehilfe zu Geburtseintrag aus KB benötigt

[heidingsfelder]

Hallo,

bei diesen Kichenbucheintrag fällt es mir schwer Teile zu entziffern.

Einmal wahrscheinlich der Beruf nach Jois Amling .... aus Rinderfeld

und dann der komplette Teil nach Dorothea Körner wo es um die Patin Christina Förster geht.

Vielen Dank im voraus

[j.steffen]

Hallo,
ich lese:

Jois Amling sutoris = des Schusters Johannes A.

NB. Joannes Amling se patrem esse
professus est, paulo post cum ea matrimonio conjunctus

Anmerkung: J. A. hat bekannt, dass er der Vater ist, bald darauf ist er mit ihr in der Ehe verbunden worden.

[heidingsfelder]

Vielen Dank für die schnelle Übersetzung