Tweet
Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Deutsch Paulowitz
Namen um die es sich handeln sollte: Ischer, Hoke, Jeitner, Schilder
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Deutsch Paulowitz
Namen um die es sich handeln sollte: Ischer, Hoke, Jeitner, Schilder
Hallo liebe Forschergemeinde,
durch eine nette Ahnenforscherin bekam ich dankenswerterweise die Abfotografie des Trauungseintrags aus dem Kirchenbuch Deutsch Paulowitz aus dem Jahr 1833 meiner Ahnen aus der väterlichen Linie meiner Mutter.
Leider bin ich noch nicht ganz so bewandert im Lesen der Kirchenbuchschriften, so dass ich ein bisschen Hilfe im Entziffern benötige. Es wäre sehr lieb, wenn fleissige Helfer etwas Unterstützung geben, dafür schon vorab herzlichen Dank
Ich lese (zuerst Überschrift und dann spaltenweise):
Mit Bewilligung des anwesenden unterzeichneten Vaters ob Seiten des
minderjährigen Bräutigams ist nachstehend ...zeichnete Ehelichung ge-
schlossen worden:
September 22
In ecclesia
Filiali Deu-
topaulovi-
centi
......
Bräutigam:
Valentin Ischer
Schäfer aus
Deutschpaulwitz
lediger Sohn
des ....
.... Anton
Ischer, ...
zu Schönwitz,
... zu
Steubendorf
Leobschitzer Krei-
ses, und des-
sen Eheweibes
Anna Maria
geborene Jeit-
ner
Braut:
Johanna, le-
dige Tochter des
+ Tagelöhners
Mathäus Hoke
aus Deutsch-
paulwitz und
dessen Ehewei-
bes Rosina
geborene ...
... Müller
daselbst
Trauzeugen:
Anton Ischer
Vater des Bräu-
tigams
Franz Schilder m/p
.....
Johan ..... m/p
.... aus
Deutschpaulwitz
Anton Jeitner
Tagelöhner aus
...witz .....
....
Kommentar