[gelöst] Was war ein "Inquilinus"?

[relloK]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1748
Region, aus der der Begriff stammt: Amberg/Lengenfeld

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/regensburg/amberg-st-martin/Amberg-St.Martin054/?pg=107

linke Seite, 6. Eintrag von oben, Nr. 24

Hallo,
was bitte ist in diesem Zusammenhang ein "Inquilinus"?
Ich kann mir nicht vorstellen, dass es sich um einen Häftling handelt, wie mein Übersetzungstool behauptet.

Viele Grüße, Reinhard

[Saraesa]

Hier gibt es noch eine passendere Erklärung.

[relloK]

Danke Saraesa
HG, Reinhard

[GiselaR]

Nein, glaube ich auch nicht.
Das Wort hat 2 Bedeutungen: Mieter, Mitbewohner, Hausgenosse oder fremder oder eingwanderter Mitbewohner auf die Stadt/Gemeinde bezogen. Ich denke, hier trifft letzteres zu: das was wir auf deutsch als "Inwohner" finden, also kein Gemeinsmann oder Bürger mit entsprechenden Rechten. Hier wohl jemand von außen, der kein Kolonat innehatte oder aus einem dortigen stammte.
Grüße
Gisela

[Anna Sara Weingart]

Hallo
die Betonung liegt darauf, dass er nicht in eigenem Haus lebt, sondern nur Mieter ist, also Mietbewohner


inquilīnus = an inhabitant of a place which is not his own

https://en.wiktionary.org/wiki/inquilinus