[gelöst] Trauung Nürnberg-St. Lorenz, 1769

[Martin77]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung (Kirchenbuch)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1769
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nürnberg

Hallo,

den ersten Text der Trauung aus dem Nürnberger Kirchenbuch bekomme ich noch zusammen, aber beim Rest habe ich dann meine Probleme. Es geht gleich um den ersten Eintrag bzw. den Eintrag mit der Nummer 80.

"Paulus Brum Plättleinschlager des Joh. Michael
Brum, Plättleinschlagers E. S. ist mit Margar
Magdalena Johan Georg Grünauer Buchdrucker
gesellens E.T. .....
.....
copulirt worden."

Grüße
Martin

[Anna Sara Weingart]

HI

Paulus Brumm Plättleinschlager des Joh. Michael
Brumm, Plättleinschlagers E. S. ist mit Margar.
Magdalena Johann Georg Grünauer Buchdrucker
gesellens E.T. weg. unehl. Schwengerung auf Be-
fehl der Hr. Schöffen in den ........ ...........
copulirt worden.

[Tinkerbell]

Hallo.
Noch ein klein wenig:

... der Hr. Schöffen in den Weiber Eisen Verhafft ? ...

Schuldturm

https://de.wikipedia.org/wiki/Schuldturm_(Nürnberg)

LG Marina

[Anna Sara Weingart]

Ja, so lese ich das auch.
Ob Schreibweise Eysen oder Eisen ist nicht eindeutig lesbar

Siehe Quelle aus Nürnberg; 1602: "eysen verhafft"

[Jürgen Wermich]

Bei Herren Schöffen: Verdoppelung des H als Pluralindikator (gefolgt von Abkürzungsbogen).

[Martin77]

Hallo,

vielen Dank für die schnelle "Übersetzung". Das geht hier ja ganz flott. :-)

Grüße
Martin