Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1789
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neustift im Stubaital
Namen um die es sich handeln sollte: Elisabetha Hoferin
Jahr, aus dem der Text stammt: 1789
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neustift im Stubaital
Namen um die es sich handeln sollte: Elisabetha Hoferin
Hallo zusammen,
ich bitte um Mithilfe beim Lesen dieses Taufeintrages. Mein Latein hält sich in extrem engen Grenzen.
Vielen Dank im Voraus.
Ich lese:
6ta (Dezember 1789) Elisabetha Hoferin zu Milders ...
December . Filia Legitima ... Josephi Hofer, et Ursula Gleischerin, nata circa horam 3.et 4.tam matutinam, sub condition a captivate fuit à ... R(K)indl agricola Nr. 454
und meine wichtigste Frage zu allem: Was heißt das auf Deutsch?
Grüße und Danke
Klaus
Kommentar