[gelöst] Alter Brief mit Namen Koppauner? Inhalt?

[MaHau]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1858
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberpfalz, Weiden und Pressath
Namen um die es sich handeln sollte: Koppauner

Hallo zusammen,

ich bräuchte eure/Ihre Hilfe. Ich habe diesen Brief (vgl. Anhang) eigentlich für meine Heimatsammlung erworben. Bin beim Anschauen aber stutzig geworden, als ich den Namen Koppauner zu entziffern glaubte. Und mütterlicherseits lässt sich dieser Name viele Generationen zurück verfolgen. Nun stehe ich vor dem Rätsel, ob ich eventuell einen Brief in Händen halte, der einen direkten Bezug zu meine Ahnen hat. Aber leider sind meine Kenntnisse in alter Schrift noch etwas mau. Vllt. könnt ihr mir helfen, das Rätsel um den Inhalt zu lösen?

Bedanke mich schon mal im Voraus!

Viele Grüße

Martin

[Astrodoc]

Hallo!

Den Namen Koppauner lese ich auch!


Weiden, den 11ten Juni 1858
praes. 15. Juni 1858

Vom
Königl. Bezirksgericht Weiden
an die
Kirchenverwaltung Pressath

Gant der Landarztens-
Eheleute Koppenauer in
Pressath betreffend.

Unter dem heutigen wurde, nachdem das
Adjudikationsdekret vom 9. April lJ. rechts-
kräftig geworden ist, das kgl. Landgericht
Eschenbach angegangen, die in diesem
Adjudikationsbescheide bezeichneten
Objekte auf Grund des Vergleiches vom 14
Juli 1856 auf kath. Koppauner umzuschreiben,
und unter Löschung aller Dispositionsbe-
schränkungen u. Hypothekerträge auf diesen
Realitäten
a. für die Friedhofkirchenstiftung Pressath ein
zu 5 0/0 verzinsliches Kapital von 100 fl(?).
b. für dieselbe einen unverzinslichen Zinsen-
Rückstand von 19 fl(?) 33 x(?), und
c. für die Pfarrkirchenstiftung Pressath ein

mit 5 0/0 verzinsliches Kapital von 66 fl
an erster Stelle einzutragen.

Der
Königl. Direktor
Michel

[Ulpius]

Weiden den 11ten Juni 1858
praes: 15. Juni 1858
Vom
königl(ichen) Bezirksgericht Weiden
an die
Kirchenverwaltung Pressath
Gant (= etwa Zwangsversteigerung) der Landarztens
Eheleute Koppauner in
Pressath betreffend.
Unter dem heutigen wurde, nachdem das
Adjudikationsdekret vom 9. April l(aufenden) J(ahres) rechts-
kräftig geworden ist, das k(öni)gl(iche) Landgericht
Eschenbach angegangen, die in diesem
Adjudikationsbescheide bezeichneten
Objekte auf Grund des Vergleiches vom 14
Juli 1856 auf Kath(arina) Koppauner unzuschreiben,
und unter Löschung aller Dispositionsbe-
schränkungen u(nd) Hypothekeinträge auf diesen
Realitäten.
a) für die Friedhofkirchenstiftung Pressath ein
zu 5% verzinsliches Kapital von 100 fl (= Gulden)
b) für dieselbe einen unverzinslichen Zinsen-
Rückstand von 19 fl 33 X (= Kreuzer), und
c) für die Pfarrkirchenstiftung Pressath ein
mit 5% verzinsliches Kapital von 66 fl
an erster Stelle einzutragen.
Der
königl(iche) Direktor
Michel (?)

[MaHau]

Vielen Dank für eure Hilfe! Dann werde ich jetzt mal noch recherchieren, ob ich diese Katharina Koppauner in meinen Unterlagen finde. Vielen Dank nochmal!!