[ungelöst] Geburtseintrag Lesehilfe erbeten

[Araminta]

Quelle bzw. Art des Textes: Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1753
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nenndorf
Namen um die es sich handeln sollte: Gümmers

Hallo ihr Lieben,

ich habe einen Geburtseintrag und kann leider kaum etwas lesen, daher bräuchte ich bitte Eure Hilfe!

Am 24.03 wird Cath. Marien Gümmers getauft, die am 21.03 geboren wurde.
Vielen herzlichen Dank!

http://www.archion.de/p/953fb451a8/

[LutzM]

Da ich bei archion keinen Account habe, kann ich nicht helfen. Evtl. noch als pdf einstellen.

[Araminta]

Das Original ist leider zu groß. Ich versuche es mal kleiner zu bekommen. Tut mir leid!

[Araminta]

Das Original ist leider zu groß. Ich versuche es mal kleiner zu bekommen. Tut mir leid!

Hoffentlich geht es so!?

[LutzM]

Als Anfang:

24 Cath. Maria Gümmers eines Hur Kindes
von W. mit einem Drag. Landmann angebl.
in Kl. Muchel??? erzeugtes und am 21. ...
Mart. nachmitt. um 12 Uhr gebh. Tauf?-
freulein Engel Marie. Spon... Joh. Curt Gülfe-?
manns W. ... Engel Marie gebh. Stegen.

gebh. soll wohl gebohren heißen

[rpeikert]

Guten Abend

Ich lese:

Cath. Marien Gümmers eines Hur-Kindes
von W. mit einem Drag. Landmann angebl.
in Kl. Muntzel erzeugtes und am 21ten
Mart. Nachmitt. um 12 Uhr geb. Töch-
terlein Engel Marie. Spondebat Joh. Curt Gülse-
manns W. ux. Engel Marie geb. Stegen.

Catharina Maria ist also nicht der Täufling, sondern die Mutter. ("Marien" ist ein Genitiv von Maria), und das Kind heisst "Engel Marie".

Was mich etwas verunsichert: Engel ist in deutscher Schrift und Marie in lateinischer. Andererseits, "Hans Heinrich", am Anfang des nächsten Eintrags, ist auch in deutscher Schrift. Wahrscheinlich nur einfach chaotisch, ohne System.

Das Zeichen nach "geb" ist kein h sondern das alte Abkürzungszeichen. Anstelle eines Punktes, der aber unnötigerweise auch noch dasteht.

Gruss, Ronny

[Araminta]

Ok, vielen lieben Dank!
Aber was heißt "eines Hur-Kindes"?
War die Mutter also Cath. Marien Gümmers eine Hure? oder war das Kind einfach nicht ehelich?

[rpeikert]

Letzteres. Da war einfach ein Pfarrer der böseren Sorte am Werk. Aber Vorischt: Es bezieht sich auf die Mutter, nicht auf das Kind. Das heisst, die Catharina Maria war auch schon ein uneheliches Kind.

[Anna Sara Weingart]

Da war einfach ein Pfarrer der böseren Sorte am Werk ....

Hallo, nein,
Hur war der normale, richtige Begriff dafür

"HUOR: der außereheliche beischlaf"
Quelle: Mittelhochdeutsches Wörterbuch von Benecke, Müller, Zarncke

"hûr: ausserehelicher beischlaf, ehebruch"
Quelle: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch von Matthias Lexer


Demnach: Hur-Kind = Kind aus außerehelichem Beischlaf