[gelöst] Sterbeurkunde Schleswig 1899

[Timo Ti]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1899
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schleswig (Schleswig-Holstein)
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Mahn

Hallo zusammen, ich würde mich freuen, wenn wir jemand bei dem Sterbeeintrag, welches sich als PDF im Anhang befindet etwas helfen könnte. Leider ist stellenweise ein wenig undeutlich geschrieben worden.

Was ich bereits lesen konnte:

Aufgrund der heute eingegangenen schriftlichen Anzeige des Direktors der hiesigen Provinzial-Irrenanstalt vom heutigen Tage wird ..., daß der Hofbesitzer Peter Mahn aus der Blohmschen Wildnis, Kreis Steinburg, geboren am Neuendeich, Kreis Steinburg am 21. Januar 1822, evangelischer Religion, verheiratet gewesen (aber(?) ob die ... noch lebt, hat nicht näher angegeben werden können(?)), Sohn der verstorbenen Eheleute, der ... Peter Mahn und der Margaretha geborenen Frauen ... wohnhaft am Neuendeich, zu Schleswig in der Provinzial-Irrenanstalt am achten(?) Februar des Jahres tausend achthundert neunzig und neun, Nachmittags um vier und ein halb verstorben ist.

Ich bin für jede Hilfe sehr dankbar und freue mich bereits auf hoffentlich folgende Antworten!

Gruß,

Timo

[mawoi]

Aufgrund der heute eingegangenen schriftlichen Anzeige des Direktors der hiesigen Provinzial-Irrenanstalt vom heutigen Tage wird registriert, daß der Hofbesitzer Peter Mahn aus der Blohmschen Wildnis, Kreis Steinburg, geboren am Neuendeich, Kreis Steinburg am 21. Januar 1822, evangelischer Religion, verheiratet gewesen (die Ehefrau oder ob dieselbe noch lebt, hat nicht näher angegeben werden können), Sohn der verstorbenen Eheleute, des Höfners Peter Mahn und der Margaretha geborenen Frauen ehemals wohnhaft am Neuendeich, zu Schleswig in der Provinzial-Irrenanstalt am ersten Februar des Jahres tausend achthundert neunzig und neun, Nachmittags um vier und ein halb Uhr verstorben ist.

VG
mawoi

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
ich sehe einen Buchstabe weniger bei registrirt und einen Hufners, keinen Höfners.

[Verano]

Hallo Timo,

ich bin beim Namen Frauen aufmerksam geworden. Leider passt es nicht.
Hier die Brüder von obigem Peter Mahn.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9B-3YNZ?i=125&cc=2454663

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9B-Q8DP?i=111&cc=2454663

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9L-P97N-6?i=14&cc=2454663

https://www.familysearch.org/ark:/61...3Q9M-CS9B-Q8DP

[henrywilh]

Dann darf ich auch noch auf

verheirathet

hinweisen.
Nur, weil wir die Perfektion lieben.

[Xtine]

wurde entfernt

[Timo Ti]

Vielen Dank für die Übersetzungshilfe an alle, die sich beteilligt haben!

Hallo Timo,

ich bin beim Namen Frauen aufmerksam geworden. Leider passt es nicht.
Hier die Brüder von obigem Peter Mahn.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9B-3YNZ?i=125&cc=2454663

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9B-Q8DP?i=111&cc=2454663

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9L-P97N-6?i=14&cc=2454663

https://www.familysearch.org/ark:/61...3Q9M-CS9B-Q8DP

Auf diese Dokumente bin ich auch schon aufmerksam geworden . Ich habe auch schon immer vermutet, dass diese Personen zur Familie gehören, kann sie aber erst jetzt durch die Urkunde aus Schleswig mit letzter Gewissheit in den Stammbaum richtig einordnen. Trotzdem danke, dass du mich drauf aufmerksam gemacht hast!